na jetix wkuża mnie Lee jakoś mi tak słabo gada

teraz troche do przetłumaczeń
szkoda że np rakiri zostało przetłumaczone jako ostrze burzy wolałem nawe orginalną
niestety te wersje co mają na jetix jest wykupiona od amerykańców a oni miali sword of thunder jako rakiri
jednak wszystko sie zgadza jednak coś mi tam itak niepasuje  szkoda że została naniesiona taaaka cencura jak widziałem odcinki na jetix wiedzałem ze bedzie jakas cenzura ale jak zobaczylem potem te odcinki na kompie ściągniete z neta to mnie krew zalała ciekawe jak oni mają zamiar pokazywać te odcinki chyba walke z garra i Lee zamieżają skrucić tak drastycznie że z odcinka 20 min zostanie tylko sceny z zycia lee i 5 min jak sie przygotowywuja bo inaczej sobie tego niewyobrażam heh

Kiedym usłyszał to 'kumalski', to żem się zjebał z krzesła... obejrzałem nieco ponad połowe pierwszego odcinka i dalej już nie miałem ochoty ;/

BojtaS napisał:

tak ale duzo osub wg mnie wlasnie przez jetix dowiedzialo sie o naruto

No właśnie, bo gdyby nie reklama na Jetixie, to połowa osób która tutaj narzeka na dubbing itp. pewnie by nawet o nim nie słyszała. Narutomania (nie lubię tego typu określeń) zaczęła się wraz z pierwszym odcinkiem, który został wyświetlony.

Trochę mnie to wkurza, jak dzieciaki biegają po ulicy i wrzeszczą "Kumalski", albo inne nieudane tłumaczenia.

Z drugiej strony gdyby nie ta bajka, nie byłoby w Polsce tylu fanów i może nawet 75 % użytkowników tego forum.

Piaskowe pudełko -> super , chciałabym to usłyszeć ( byłoby z czego się nabijać )

Wiecie polski dubing jest troche do bani -> ale bez przesady.
Zgadzam się z tym że pewnie 50% ( 75% to chyba za dużo ) tego forum nigdy by nie dowiedziała się o istnieniu Naruta.

A jakby była Sasuke na opakowaniu to pewnie bym poleciała i kupiła ( co prawda starałabym się zebrać wszystkie postacie -> może kiedyś będzie w jakiś chipsach  )

Co do kumalski -> da się jeszcze przyzwyczaić ( taki dziwny zwrot -> ze slangu wzięty )

Beznadziejne głosy -> z tym też się zgodze.

P.S.
Taki temat już był - mam nadzieje że 3 raz nie powstanie

Ja też odradzam oglodanie tych odcinków na jetix bo ten kumalski mnie dobija

PEPE napisał:

P.S Ciekawy jaki byłby głos Itachiego i Kisame heh

niewyobrazam sobie xD
a propo cenzury ciekawe co zrobia w shippudenie(jezeli dojda ale niewydaje mi sie) jak bedzie np walka gaara deidara gdzie gaara urywa mu reke albo kakashi deidara wogole to ciagnecie naruto po polsku z cenzura niema sensu...

A ja mam pytanie kiedy będą nowe odcinki naruto????